Two-way cross-reference between modern articles and foundation references. Version 5 review draft: incorporates the agreed programme-origin, financial stewardship, public accountability, redress, emergency, amendment, and closing declaration amendments.
| Reference | Source proposition | Modern article(s) |
|---|
| PR.1 | No taxation, forced loan, benevolence, or similar charge without Parliament | Article 2 — Consent to Taxation and Financial Stewardship |
| PR.2 | No punishment or molestation for refusing unlawful demands | Article 2 — Consent to Taxation and Financial Stewardship |
| PR.3 | No billeting of soldiers or mariners upon the people | Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces |
| PR.4 | No martial law in place of the ordinary law while the ordinary courts can act | Article 4 — Due Process and Trial by Law; Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces; Article 10 — Independence and Authority of the Courts |
| PR.5 | Life, limb, and punishment only by the law of the land | Preamble; Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus; Article 4 — Due Process and Trial by Law; Article 5 — Justice, Bail, Fines, and Punishment; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties |
| PR.6 | Officers and ministers must serve according to law | Article 1 — Government Under Law; Article 9 — Accountability of Public Officers |
| HC.1 | Delay and evasion by gaolers condemned | Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus |
| HC.2 | Produce the body and certify the true cause of detention | Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus; Article 4 — Due Process and Trial by Law; Article 10 — Independence and Authority of the Courts; Article 12 — Constitutional Supremacy |
| HC.3 | Habeas corpus available out of term or vacation | Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus; Article 4 — Due Process and Trial by Law; Article 10 — Independence and Authority of the Courts |
| HC.4 | Penalties for refusing the writ or withholding the warrant | Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus; Article 9 — Accountability of Public Officers |
| HC.5 | No recommittal after release on the same cause | Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus |
| HC.6 | No removal from custody except by lawful writ or necessity | Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus |
| HC.7 | No imprisonment beyond the seas to evade the law | Preamble; Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus; Article 10 — Independence and Authority of the Courts; Article 12 — Constitutional Supremacy |
| BR.1 | Arbitrary power recited as constitutional grievance | Preamble |
| BR.2.1 | No suspension of laws by executive authority | Article 1 — Government Under Law; Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces; Article 12 — Constitutional Supremacy |
| BR.2.2 | No dispensing with laws by executive authority | Article 1 — Government Under Law; Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces; Article 12 — Constitutional Supremacy |
| BR.2.3 | No money levied by prerogative without Parliament | Article 2 — Consent to Taxation and Financial Stewardship; Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces |
| BR.2.4 | Right to petition | Article 8 — Free Parliament and Consent of the People |
| BR.2.5 | No standing army in peace without Parliament | Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces |
| BR.2.6 | Free elections | Article 8 — Free Parliament and Consent of the People |
| BR.2.7 | Freedom of speech and proceedings in Parliament | Article 8 — Free Parliament and Consent of the People |
| BR.2.8 | No excessive bail, excessive fines, or cruel and unusual punishments | Article 5 — Justice, Bail, Fines, and Punishment |
| BR.2.9 | No fines or forfeitures before conviction | Article 4 — Due Process and Trial by Law; Article 5 — Justice, Bail, Fines, and Punishment |
| BR.2.10 | Frequent Parliaments | Article 8 — Free Parliament and Consent of the People |
| BR.3 | Rights claimed as ancient, true, and indubitable | Preamble; Article 1 — Government Under Law; Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority; Article 8 — Free Parliament and Consent of the People; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties; Article 12 — Constitutional Supremacy |
| BR.4 | No foreign jurisdiction or external authority within the realm | Article 1 — Government Under Law; Article 2 — Consent to Taxation and Financial Stewardship; Article 3 — Liberty of the Person and Habeas Corpus; Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority; Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces; Article 8 — Free Parliament and Consent of the People; Article 10 — Independence and Authority of the Courts; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties; Article 12 — Constitutional Supremacy |
| AS.1 | Further provision to secure laws and liberties | Preamble; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties |
| AS.2 | No war for non-UK territories or interests without Parliament | Article 7 — Parliament, the Executive, and the Armed Forces |
| AS.3 | No pardon to defeat impeachment | Article 9 — Accountability of Public Officers |
| AS.4 | The laws are the birthright of the people | Preamble; Article 1 — Government Under Law; Article 2 — Consent to Taxation and Financial Stewardship; Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority; Article 8 — Free Parliament and Consent of the People; Article 10 — Independence and Authority of the Courts; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties; Article 12 — Constitutional Supremacy; Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| AS.5 | Crown, ministers, and officers must administer according to law | Article 1 — Government Under Law; Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority; Article 9 — Accountability of Public Officers; Article 12 — Constitutional Supremacy |
| MC.1 | Liberties of the Church and the realm | Preamble; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties |
| MC.2 | Lawful judgment and the law of the land | Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| MC.3 | Justice not sold, denied, or delayed | Article 5 — Justice, Bail, Fines, and Punishment; Article 9 — Accountability of Public Officers; Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| CO.1 | Government according to the laws and customs of the realm | Preamble; Article 1 — Government Under Law; Article 9 — Accountability of Public Officers; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties |
| CO.2 | Law and justice in mercy | Preamble; Article 1 — Government Under Law; Article 5 — Justice, Bail, Fines, and Punishment; Article 9 — Accountability of Public Officers; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties |
| CO.3 | Christian profession without sectarian disability | Preamble; Article 11 — Preservation of Ancient Liberties |
| CR.1 | Arbitrary power subverts law and liberty | Article 1 — Government Under Law; Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority |
| CR.2 | No dispensing or suspending power contrary to law | Article 1 — Government Under Law; Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority |
| CR.3 | Courts, oaths, and public offices must not be instruments of arbitrary power | Article 9 — Accountability of Public Officers |
| US.1 | One Kingdom and one Parliament | Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority; Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| US.2 | Free intercourse, trade, and navigation within the Union | Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| US.3 | Public law may be made common, but private right requires evident utility | Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| US.4 | Preservation of courts and administration of justice | Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| US.5 | Preservation of rights, privileges, and subjecthood | Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| UI.1 | One United Kingdom and one Parliament | Article 6 — Sovereignty and the Limits of External Authority; Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| UI.2 | Equal footing in trade, navigation, and privileges | Article 13 — The Union, Movement, and the Laws of the Realm |
| TO.1 | Peaceable exercise of lawful religion | Article 11 — Preservation of Ancient Liberties |